Ромейна Штауффер
— Я хочу научиться ездить на велосипеде, — заявила Карина своему старшему брату Дэвису. — Ты мне поможешь?
— Конечно, — ответил Дэвис, — садись. Я подержу его, чтобы ты не упала.
Дэвис держал велосипед, пока Карина ехала по дорожке, крутя педали.
— А теперь попробуй сама, — сказал Дэвис после того, как она проехала несколько раз туда и обратно по дорожке.
Велосипед качнулся и наклонился, но Дэвис поймал его прежде, чем он упал. Он придержал его пока Карина не поехала, а потом отпустил.
Как только она поняла, что Дэвис больше не держит велосипед, то тут же испугалась:
— Я не знаю, как остановить велосипед! — закричала она.
Велосипед качнулся и упал. Карина упала вместе с ним прямо на дорожку, покрытую щебнем.
— А-а-ай! — закричала Карина.
Она содрала колено, и оно кровило. Она поднялась и пошла в дом. Мама пекла на кухне пироги.
— Что случилось? — спросила мама, глядя на окровавленное колено Карины.
— Я пыталась сама проехать на велосипеде и упала, — шмыгнула носом Карина.
Мама положила скалку, стряхнула с рук муку и быстро их вымыла.
— Идем в ванную. Там все смоем, — сказала она.
— Я никогда больше не буду кататься на велосипеде, — заявила Карина, пока мама мыла ее разбитое колено. — Это слишком опасно.
— Это как любое другое дело, — ответила мама. — Ты учишься, делая это. Первый раз, когда я пробовала испечь пирог, тесто получилось такое твердое, что я не могла его раскатать. Я его выбросила и даже собака не захотела его есть.
Карина улыбнулась:
— Сейчас ты печешь вкусные пироги.
— Я терпеливо продолжала учиться готовить, пока у меня не получилось, — сказала мама, перевязывая Карине колено. — В Библии тоже есть истории о людях, которые терпеливо пробовали. Помнишь Петра, Иакова и Иоанна в лодке? Они пытались поймать рыбу всю ночь, но ничего не поймали. Иисус посоветовал им попробовать еще раз, и когда они это сделали, то поймали столько рыбы, что у них порвались сети. Ты никогда не научишься ездить на велосипеде, если не будешь терпеливо продолжать пробовать.
— Может быть, — кивнула Карина. — Но сейчас у меня еще сильно болит колено.
— Подожди, пока не станет легче, — сказала мама, — а потом наберись терпения и снова пробуй. Есть такая старая пословица: «Терпение и труд все перетрут».
Через несколько дней рана на колене затянулась. Карина очень хотела научиться ездить на велосипеде и решила попробовать снова. Дэвиса рядом не было, поэтому она прислонила велосипед к дереву, чтобы он стоял ровно, пока она на него сядет. Она все еще теряла равновесие и часто падала, но продолжала стараться, и у нее получалось все лучше и лучше.
— Мама, смотри, — закричала Карина, когда мама вышла на улицу развесить простыни на веревке. — Я учусь.
Карина покачиваясь поехала по дорожке. Когда она упала, то встала, подняла велосипед и отряхнулась.
— Я пока еще падаю, но когда перестану падать, то смогу ездить на велосипеде, — сказала Карина.
— У тебя уже лучше получается, — похвалила ее мама. — Продолжай терпеливо учиться, и скоро перестанешь падать. Помни: «Терпение и труд все перетрут».
Из журнала «Story Mates», сентябрь 2021 г.
Напечатано с разрешения издательства
«Christian Light Publications, Inc.»
Перевод Валерии Шпаченко
