Дедушка и бабушка жили в маленьком домике, пристроенном к большому дому семьи Миллеров. Гостиные двух домов соединял коридор. Иногда по вечерам вся семья Миллеров ходила по этому коридору в гости к дедушке и бабушке. Иногда те шли по коридору в гости к Миллерам. Адам и Бенджамин любили общаться с дедушкой и бабушкой.
Однажды вечером, когда вся семья отдыхала в гостиной, Адам услышал в коридоре медленные шаркающие шаги.
— Дедушка с бабушкой идут! — воскликнул Бенджамин.
Папа прислушался к медленным шагам:
— Этой осенью дедушке, похоже, трудно передвигаться. Наверное, его замучил артрит.
— У него плохо сгибаются колени и спина, — сказал Бенджамин.
Постучав в дверь, зашли дедушка и бабушка. Мама усадила их в мягкие удобные кресла. Вскоре дедушка с папой заговорили о погоде:
— Пошел снег, — заметил папа.
Дедушка кивнул в знак согласия:
— Это значит, что надо будет расчищать дорожки. А это, в свою очередь, напомнило мне, о чем я хотел спросить. Ты, случайно, не знаешь двух мальчиков, которые помогли бы мне с расчисткой снега? — в его глазах за стеклами очков заиграли озорные огоньки.
Папа улыбнулся и посмотрел на Бенджамина и Адама:
— Я думаю, что оба мальчика хорошо умеют расчищать снег.
— Но мне также понадобится помощь, чтобы сложить дрова в поленницу , — продолжал дедушка. — Как ты знаешь, мы храним дрова под маленьким навесом возле задней двери. Но периодически нам нужно пополнять в нем запасы из сарая.
И вновь папа посмотрел на мальчиков.
— Вы так же поможете перенести дрова.
Подумав немного, он спросил:
— А как вы, мальчики, смотрите на то, чтобы по очереди помогать дедушке? Тогда каждый раз, когда дедушка попросит о помощи, вы будете знать, кто пойдет помогать.
Адам с Бенджамином радостно кивнули в знак согласия. Они оба с нетерпением хотели тут же помогать дедушке.
Всю ночь шел снег. Утром мальчики пошли в школу раньше, чем были расчищены дорожки. Когда они вернулись из школы, то дорожка к главному входу в дом была расчищена, а на дедушкиной дорожке по-прежнему лежал снег.
— Интересно, дедушка попросит нас расчистить дорожку? — спросил Бенджамин, торопливо подходя к дому.
Вскоре мама им сказала:
— Звонил дедушка и спросил, сможет ли кто-то из вас расчистить его дорожку. Мы решили, что Адам будет первым, поскольку его имя начинается с буквы А.
Бенджамин постарался не показать своего разочарования. Он помогал маме накрывать на стол и подметать пол, пока Адам с энтузиазмом расчищал снег. Бенджамин видел в окно, что Адам поднял лопатой целую бурю.
«Возможно, скоро снова пойдет снег», — подумал Бенджамин.
На следующий вечер, когда мальчики вернулись домой, мама передала им дедушкину просьбу:
— Сегодня дедушке нужна помощь с дровами.
— О-о-о, а мне так хотелось, чтобы снова пошел снег, — разочарованно сказал Бенджамин.
— Мы должны с радостью помогать дедушке в том, в чем у него есть нужда, — ответила ему мама.
И Бенджамин начал носить охапки дров. Он помнил, как Адам прошлым вечером подбрасывал в воздух тучи снега. Но его работа с дровами не шла ни в какое сравнение с работой Адама по степени удовольствия.
Дедушка вышел через заднюю дверь и немного помог сложить дрова. Затем спросил Бенджамина, как у него прошел день в школе, но Бенджамин в ответ был немногословен.
И, наконец, дедушка, заметив это, спросил:
— Бенджамин, что случилось?
— Мне кажется, это не честно. Когда была очередь Адама помогать тебе, то ему досталась уборка снега. А когда пришла моя очередь, то мне пришлось носить дрова, — ответил Бенджамин.
— А-а-а, — протянул дедушка.
Он немного помолчал, а потом сказал:
— Я думаю, что у тебя проблемы с недовольством, Бенджамин. Если мы недовольны, то сожалеем, что не могли делать что-то другое. Довольные люди радостные, независимо от того, какую полезную работу они выполняют.
Бенджамин смутился и ответил:
— Да, думаю, что я был недоволен.
— В Библии сказано, что мы должны быть довольными, независимо от того, что нас попросили сделать, — заметил дедушка.
Бенджамин быстро пошел в сарай и взял большую охапку дров. Вернувшись к навесу возле дверей дедушки, он весело сказал:
— Вскоре здесь будет поленница дров до самого верха!
— Вот это слова довольного мальчика, — отметил с улыбкой дедушка.
Перевод Валерии Шпаченко
