— Сегодня на уроках отсутствовало пять человек, — сообщила старшая сестра Джона Рода, когда они с Джеральдом вернулись из школы.
Мама спросила:
— Из-за гриппа?
— Да, — ответила Рода. — Много людей болеют гриппом. Интересно, мы с Джеральдом тоже заболеем?
На следующее утро, когда Джон спустился на первый этаж, он увидел, что Рода лежит на диване.
— Ты заболела? — спросил Джон.
Рода попыталась улыбнуться:
— Да, я заболела. Наверное, у меня грипп.
— Жалко, — сказал Джон. — Надеюсь, я не заражусь.
Джеральд в тот день поехал в школу. Но к утру следующего дня он тоже заболел.
К вечеру того же дня заболели Джон и Патриция!
— Все дети заболели, кроме малыша Мэтью, — сказала Рода.
Они с Патрицией вместе лежали на раскладном диване в гостиной. Джон лежал на кухонном диване. Джеральд расположился в кресле.
— Это похоже на больницу! — заявил Джеральд.
— А мама — медсестра, — сказала Рода.
У мамы было много дел. Она принесла каждому из них на завтрак по тосту. Затем теплые одеяла. Для каждого сделала чай.
Чай имел очень приятный запах. Но, отпив немного, Джон нахмурился:
— Мама, чай не очень приятный на вкус.
— Зато он поможет вам выздороветь, — ответила ему мама. — Постарайся выпить его.
Джон сделал еще несколько глотков и поставил чашку. Ему хотелось положить голову на подушку. В тот день он долго спал, как и все остальные.
На следующее утро малыш Мэтью тоже заболел. У него была высокая температура. Он хотел, чтобы мама все время держала его на руках.
— Может, я не пойду сегодня на работу? — спросил маму папа. — Тебе, может, понадобится помощь, раз малыш заболел.
Мама посмотрела на Роду:
— Тебе сегодня легче?
— Мне кажется, что да, — ответила Рода. — Я могу помочь с малышом.
Так что папа в тот день пошел на работу. Но на следующий день он остался, потому что заболела мама!
Роде и Джеральду было уже лучше в тот день. Они поехали в школу. Джон и Патриция чувствовали себя достаточно хорошо, чтобы не лежать все время. А малыш Мэтью все еще часто плакал.
Патриция сказала:
— Я не знаю, как мы справимся, раз мама заболела.
Папа предложил:
— Сегодня нам нужно вспомнить все, что мама делала для вас, когда вы болели. И затем мы сделаем то же самое для мамы.
— Я приготовлю тост, — решил Джон.
— Я могу принести теплое одеяло, — предложила Патриция.
— А я сделаю чай, — прибавил папа. — И мы все можем развлекать малыша Мэтью.
— Сегодня мы все медсестры, кроме тебя, мама, — сказал маме Джон, когда принес ей тост.
— Спасибо, — ответила мама.
Она откусила кусочек тоста.
— Мне не очень хочется есть, Джон, но ты приготовил вкусный тост.
— Ты хотела бы чаю? — спросил папа.
Мама сделала глоток чая и слабо улыбнулась:
— Кажется, в Библии есть текст, в котором говорится о чашке воды во Имя Иисуса Христа?
— Да, я найду этот текст, — ответил папа.
Он прочитал его вслух:
— «И кто напоит вас чашей воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей» (Мк. 9:41). Когда мы что-то делаем, помогая друг другу, то делаем это во Имя Иисуса Христа.
Патриция села на диване:
— Что это значит? — спросила она.
— Это значит, что, помогая маме, мы делаем это и для Иисуса! — объяснил папа.
Перевод Валерии Шпаченко
